poltergeist.2015.1080p.x264-poltergeist

Korean Subtitle Danna Khan

 

±×¸®ÇÉ, ±×¸®ÇÉ

 

¾ö¸¶°¡ ¹¹·¨¾î?

 

°ÔÀÓ ÁßÀÌ¿¡¿ä

 

¸Ö¹Ì¾à ¸Ô°í ÇÏ·¨ÀݾÆ

 

ÀÌ¹Ì ´Ù ¿Ô´Âµ¥
¸Ô±ä ´Ê¾úÁö

 

³ë·Áº¸Áö ¸¶
Â÷¾È¿¡¼­ ÅäÇÏ°í ½Í¾î?

 

- Á˼ÛÇØ¿ä
- ³× À߸øÀº ¾Æ³Ä

 

- ³¿»õ ±¸·Á¿ä
- ¾Æ³Ä, ±×¸®°í »ç°í¿´¾î

 

- ³× Å¿ ¾Æ´Ï¾ß
- ³¿»õ³µ¾î¿ä

 

- GPS µû¶ó¿Ô´Âµ¥
- ±¸·Á

 

¿ÞÂÊ¿¡ ŰƼȣũ º¸ÀδÙ

 

¸»µµ ¾È µÅ..
¾Æºü

 

- Àü ¿©±â ¸ø »ì¾Æ¿ä
- ±×·¯Áö ¸¶

 

Áýµµ ¾È ºÃÀݾÆ

 

- Àü±âÁÙÀÌ ÀÖ¾î¿ä
- ÁøÁ¤ÇØ

 

¹ú½á Á¾¾çÀÌ »ý°å¾î¿ä

 

- ±×·² ÀÏ ¾ø¾î
- Á¾¾çÀÌ ¹¹¾ß?

 

- ³ó´ãÀ̾ß, ¸Ûû¾Æ
- ³ó´ãÀÌ·¡, ¸Ûû¾Æ!

 

- ±×·± ¸» ÇÏÁö ¸¶
- 16¹ÌÅÍ ¾Õ¿¡¼­ À¯ÅÏÇϼ¼¿ä

 

- ¹¹¶ó°í?
- Áö³ªÃÆÀݾÆ

 

- ³×, ¸¶´Ô
- ¸ÛûÀÌ

 

¸Åµð½¼

 

³»¸®ÀÚ

 

¸ÚÁöÁö?

 

- ÀÀ
- ¾Æ´ÁÇϳ×

 

- ¸¾¿¡ µé¾î¿ä
- ¾ö¸¶µµ ±×·¡

 

ÇDZâÄܵµ ¸¾¿¡ µç´ë¿ä

 

- º¸À¢ °¡Á·À̽ÃÁÒ?
- Á» ´Ê¾ú³×¿ä

 

ŰƼȣũ¸¦ Áö³ªÃƾî¿ä

 

³×ºñ°ÔÀ̼ÇÀÌ ±×·¸ÁÒ

 

ÀÌÁ¦ Áý±¸°æ ÇÒ°Ô¿ä

 

¿Ü°üÀº ÁÁ³×

 

³ª¹« ¸ÚÁöÁö?

 

Áýº¸´Ùµµ ³ªÀ̰¡ ¸¹´Ü´Ù

 

¿Ã¶ó°¡°í ½Í´Ï?

 

¾ö¸¶, ºÎ¾ýÀÌ ÀÖ¾î¿ä

 

³» ¹æ º¼·¡¿ä

 

°è´Ü¿¡¼± ¶ÙÁö ¸¶

 

ÁÖÀÎÀÌ ±â±â ±¤À̶ó
º¸¾È ½Ã½ºÅÛÀº ÈǸ¢ÇØ¿ä

 

¶ÇÇÑ ³»ºÎ ¹è¼±À̶ó
±ú²ýÇØ¿ä

 

Áý¾È Àüü¿¡
½ºÇÇÄ¿°¡ À־

 

¾î´À ¹æ¿¡¼­³ª
À½¾ÇÀÌ ³ª¿ÀÁÒ

 

È­Àå½Çµµ¿ä

 

- ÀÌÂÊÀÌ ºÎ¾ýÀÌ¿¡¿ä
- Çѹø º¼±î¿ä?

 

µÎ ºÐ ´Ù
Á÷Àå¿¡ ´Ù´Ï¼¼¿ä?

 

Àü Áý¿¡¼­ ¾ÆÀ̵éÀ» µ¹ºÁ¿ä

 

¿¡À̴̹ ÈǸ¢ÇÑ ÀÛ°¡¿¹¿ä

 

- ¿¡¸¯, ±×¸¸ÇØ
- ÁøÂ¥¿¹¿ä

 

°â¼Õ ¶³°í Àִµ¥
ÁøÂ¥ ½Ç·Â ÀÖ¾î¿ä

 

³ë·ÂÀº ÇÏÁö¸¸

 

½Ã°£ÀÌ ³ªÁú ¾Ê³×¿ä

 

Àúµµ µÑÀ» Ű¿ö¼­ ¾Ë¾Æ¿ä

 

´ëÇлý µÆÀ¸´Ï
õ¸¸´ÙÇàÀÌÁÒ

 

´Ù½Ã ÀλýÀ» µÇã¾Ò¾î¿ä

 

¾îµð¼­ ÀÏÇϼ̴ٰí¿ä?

 

¸¶¸¦¸°¿¡ Á¸ µð¾î¿¡ ´Ù³æ¾î¿ä

 

ÀúÈñµµ ±× ȸ»çÀÇ
Àܵð±ðÀÌ ½á¿ä

 

¸î ³â µ¿¾È Àß ½á¼­
Á¸ µð¾î ÁÁ¾ÆÇØ¿ä

 

ÇØ°í¸¸ ¾È µÆÀ¸¸é
ÁÁ¾ÒÀ»ÅÙµ¥¿ä

 

- Á˼ÛÇØ¿ä, ¸ô¶ú¾î¿ä
- ±¦Âú¾Æ¿ä

 

Á¦Ç°Àº Á¤¸» ÁÁ¾Æ¿ä

 

- ±¦Âú¾Æ¿ä
- ±×·¸±ä ÇÏÁö¸¸

 

ȸ»ç¿¡¼­ ±¸Á¶Á¶Á¤À» Çߴµ¥...

 

¿©º¸, ÀÌ°Í Á» ºÁ

 

³ª ºÎµ¿»ê ¾÷ÀÚ´ÔÇϰí
¾ê±âÇϰí ÀÖÀݾÆ

 

- ¿À¶ó´Ï±î
- ½Ç·ÊÇÒ°Ô¿ä

 

- ¾îµð °¡Áö ¸¶¼¼¿ä
- °¡º¸¼¼¿ä

 

- ¹ºµ¥?
- ¹çÀÌ ÀÖ¾î

 

- ´©±¸ ¼ÒÀ¯ÁÒ?
- ½Ã ¼ÒÀ¯¿¹¿ä

 

Àß Å¸°Ú´Ù

 

ÀÌ·± °÷µµ »ì¾ÆºÁ¾ßÁö

 

¾Ë¾Ò¾î

 

À§Ãþµµ º¸½Ç·¡¿ä?

 

³×, ±×·¯ÁÒ

 

¿©±â°¡ ¾È¹æÀΰ¡¿ä?

 

¸Â¾Æ¿ä

 

À§ÃþÀº ¾î¶§?

 

¿¾³¯ ÁýÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä

 

¼±ÅñÇÀÌ ¾ø¾î

 

ħ½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
±×³É ´Ù¶ôÀÌ¿¡¿ä

 

±×¸®ÇÉÀÌ ¾´´ë¿ä

 

¿ô±â´Ù

 

ÀÀ

 

ÇDZâÄÜ?

 

³» µþÀÌ ¾Æ´Ï°í
ÇDZâÄÜÀº ÀÎÇüÀ̾ß

 

¹ÝÀº µÅÁö°í
¹ÝÀº À¯´ÏÄÜÀ̾ß

 

Á¶±×¸¸ »ÔÀÌ ÀÖÀݾÆ

 

´©±¸¶û ¾ê±âÇØ?

 

¾Æ¹«µµ ¾Æ³Ä

 

¾ö¸¶, ¸¾¿¡ µé¾î¿ä

 

¹®ÀÌ °íÀå³µ³ª ºÁ¿ä

 

Áö³­ ÁÖ¿¡ ºñ°¡ ¿Í¼­
½À±â ¶§¹®¿¡ ±×·¡¿ä

 

Àß ¸ð¸£°Ú³×

 

¿ì¸® ÀÚ±ÝÀ¸·Î´Â
´Ù ºñ½ÁÇØ

 

µÑ·¯º» °÷ Áß
Á¦ÀÏ ÁÁÀݾÆ

 

- ¾Æ¸¶µµ
- ±×·¡

 

À̵¿³× ÁÖÅÃÂ÷ÀÔÀÌ Á» ¸¹¾Æ¼­

 

°¡°ÝÀ» Á¶Á¤ÇÒ
ÀÚÀ¯Àç·®ÀÌ ÀÖ¾î¿ä

 

¾ó¸¶±îÁö °¡´ÉÇÏÁÒ?

 

- Á¶½ÉÇØ¿ä
- Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

 

- ´ë¹Ú
- ±â¿î³», Àá±ñÀÌÀݾÆ

 

±×·¡ ¿ì¸®°¡ ¸ÁÃÆ´Ù

 

- Àß µÆ³×
- ³¡³µ´Ù

 

ÀÌ°Í ºÁ¶ó

 

±×°Å ¹ö¸°´Ù¸ç?

 

¾Æ´Ñµ¥?
±×¸®ÇÉ ÁÖ·Á°í º¸°üÇß¾î

 

¸ø¸»·Á

 

±×¸®ÇÉ, °ø³îÀÌ ÇÏÀÚ

 

ÇÏÀÌ-È£, ½Ç¹ö!

 

ÁÁ¾Ò¾î
°¡ÀÚ º¸À¢ÆÀ

 

¿©º¸, ±×¸¸ÇØ

 

À¯´ë Çü¼ºÀ̾ß

 

±×·± °Íµµ ÇØ?

 

¾Æºü°¡ °øÀ» ´øÁú°Ô

 

¿Ö¿ä?

 

Àç¹ÕÀ¸´Ï±î

 

³ôÀÌ ´øÁú°Ô, ¾Ë¾ÒÁö?

 

±×·³ °øÀ» ¹Þ¾Æ

 

ÁغñµÆ´Ï?

 

¹Þ¾Æ

 

¾Æºü À߸øÀ̾ß

 

³õÃÆ¾î¿ä

 

±¦Âú´Ù

 

¾Æºü ½Ç¼ö¿´¾î
´ÙÀ½¿¡ ¶Ç ÇÏÀÚ

 

°ø Á» ÁÞ¾î¿Ã·¡?

 

ÀßÇß´Ù!

 

Ã౸¸¦ ½ÃŰÀÚ

 

ü½º°¡ ÁÁ°Ú¾î

 

ÀÌ°Ç ¹ö¸±°Ô

 

¾ß±¸°ø ¸ø ºÃ¾î?

 

¾ö¸¶! ¾ö¸¶!

 

³ª¹«°¡ ¼Ò¸®¸¦ ³Â¾î¿ä

 

- ¹¹?
- ³ª¹«°¡ À¸¸£··°Å·È¾î¿ä

 

±×¸®ÇÉ, ÁøÁ¤ÇØ
´ÄÀº ³ª¹«¾ß

 

´ÄÀ¸¸é ¹«¼­¿ö º¸¿©

 

³»¸»ÀÌ

 

¾Ë¾ÒÁö?
¾Æºüµµ ±×·¸ÀݾÆ

 

¾î¶»°Ô Çϸé
±âºÐÀÌ ³ª¾ÆÁú±î?

 

±Û½ê¿ä

 

µé¾î°¡¼­
»õ ¹æÀ̳ª º¼±î?

 

- ÁÁ¾Æ?
- ³×

 

- À̰йö·Áµµ µÅ?
- ±Û½ê¿ä

 

- ÁÁ´Ù°í ÇØÁà
- ³×

 

¾ö¸¶µµ ´ÄÀ¸¸é
»ß°Æ´î °Å¾ß

 

³ª»Û »ç¶÷ÀÌ
â¹®À» ±ú°í µé¾î¿À¸é¿ä?

 

±×·¡µµ ¾Ë¶÷Àº ¿ï·Á

 

¼±À» ²÷°í µé¾î¿À¸é¿ä?

 

¼±Àº Áý¾È¿¡ ÀÖ¾î

 

¹ßÀü¼Ò ¼±À» ²÷¾î¹ö¸®¸é¿ä?

 

±×·¨´Ù°£ °¨ÀüµÅ¼­ Á×À» °Å¾ß

 

±×·³ ¿©±ä ¸ø ¿À°ÚÁö

 

¼³Á¤ Çß¾î?

 

½Ãµµ´Â Çϴµ¥

 

°³¸¦ »ç¾ßÇÒÁöµµ ¸ô¶ó

 

½È¾î

 

º¸¾ÈÄÚµå ÀÔ·ÂÇϰí
´ë±â ´©¸£·¡¿ä

 

- ¿À, ±×·¯¼Å?
- ¹¹¾ß?

 

³ªµµ ±×·¨¾î
ÀÌ»óÇÏÁö?

 

°Ü¿ïµµ ¾Æ´ÏÀݾÆ

 

ÁýÀ» ã¾Æ³»¸é
´Ù ¸Ô¾îÄ¡¿ï °Å¾ß

 

¹¹ ÇØ?

 

³î¾Æ

 

¸¶¼ú º¸¿©ÁÙ±î?

 

¹ºµ¥?

 

¸»µµ ¾È µÅ

 

¾î¶»°Ô ÇÑ °Å¾ß?

 

¿Àºüµµ ÇØºÁ

 

¿ô±â´Ù

 

¸Ó¸® ºÁ

 

¼¼Å¹±â µÚ¿¡¼­
±Í°ÉÀÌ ÀÒ¾î¹ö·È¾î

 

Á¤¸» ¾È µÆ´Ù

 

³»°¡ ã¾Æº¼°Ô

 

µÚÂÊÀÌ »õ´õ¶ó

 

½ÑÁýÀÌ´Ï ±×·¸Áö

 

ÁøÂ¥ ±øÃÌÀ̶ó
¼ÕÀ» ½á¾ß°Ú¾î

 

ÀüºÎ ¼û°Ü³ù´ÂÁö
¼îÇθôµµ ¾ø¾î

 

Á¤¸» ¿ì¿ïÇÏ´Ù

 

ÇØ°í´çÇØ¼­ ±×·¸ÀݾÆ

 

³ªµµ ÀÌ ÇÁ·Î ÁÁ¾ÆÇØ

 

ÀÀ

 

Àú ³²ÀÚ Á¤¸» ¼Ò¸§³¢ÃÄ

 

Àü ij¸®°Ç ¹öÅ©°í
ÁýÀ» Á¤È­ÇÏ·¯ ¿Ô½À´Ï´Ù

 

¸Â¾Æ, ´Ã ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇØ

 

"ÀÌ ÁýÀº"

 

- "Á¤È­µÆ½À´Ï´Ù"
- "Á¤È­µÆ½À´Ï´Ù"

 

¾ê, ¼Ò¸® Á» ÁÙ¿©

 

µé¾î¿À¼¼¿ä

 

µ¿»ýµé ÀÜ´Ù

 

¾È³ç, ·Î·»

 

¾È³çÇϼ¼¿ä, º¸À¢ ºÎÀÎ

 

°í¸¿´Ù, Àß ÀÚ¶ó

 

º¸À¢ ºÎÀÎ?

 

ÁÁ¾Æ, ±Í¿ä¹Ìµé
Àß ½Ã°£ÀÌ´Ù

 

¾ÆÁÖ ¾û¸ÁÀ̳×
Á» Ä¡¿ï·¡, ±×¸®ÇÉ?

 

¹®ÀÌ ¾È ¿­·Á¿ä

 

´ë¹ÚÀ̳×

 

¾È¿¡ ÀÚ¼®ÀÌ ÀÖ³ªºÁ¿ä

 

ÀÚ¼®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
Ä£±¸µéÀ̾ß

 

Ä£±¸µé?

 

±æÀÒÀº »ç¶÷µé

 

±æÀÒÀº »ç¶÷µéÀ̶ó´Ï?

 

¿©±â »ìÁö¸¸
ÁýÀ¸·Î °¡°í ½Í´ë¿ä

 

¿©±â°¡ ¿ì¸®ÁýÀ̾ß

 

±æÀÒÁö ¾Ê¾Ò¾î

 

Çѵ¿¾ÈÀº ¿©±â¼­ »ì¾Æ¾ß ÇØ

 

ÀÀ, ¾ö¸¶

 

Á¤¸»?

 

Àü ¿Ö ´Ù¶ô¹æÀÌ¿¡¿ä?

 

Á¦ÀÏ ¸ÚÁø ¹æÀÌÀݾÆ

 

³Êµµ ¸ÚÁö´Ï±î
¾È¼º¸ÂÃãÀÌÁö

 

õÀå ½È¾î¿ä

 

±×°Ç Á» ¾ïÁö´Ù

 

- ´©°¡ ³» ¾Æµé³»¹ÌÁö?
- ¾ö¸¶...

 

´Ù ÄÇ´Ù À̰žß?

 

- ¾Æ´¢
- ´©°¡ ³» ¾Æµé³»¹ÌÁö?

 

- Àú¿ä
- ¸Â¾Æ

 

- »ç¶ûÇÑ´Ù
- Àúµµ¿ä

 

ÀÌÁ¦ ÀڰŶó

 

ÃëħµîÀÌ¿ä!

 

¹Ì¾È, ±ôºýÇß¾î

 

µÆ¾î?

 

±×¸®ÇÉ, °Ì³¾ °Å ¾ø¾î

 

³×

 

- Àß ÀÚ¶ó
- ¾È³çÈ÷ ÁÖ¹«¼¼¿ä

 

±×¸®ÇÉÀº ¿Ö ¼Ò¸®Áú·¯?

 

- Ãëħµî
- ±×¸®°í?

 

Ãëħµî, Ãëħµî

 

¿Ö ±×·¯´ÂÁö ¸ô¶ó

 

¾ÖµéÀÌ Á» ¸¹±ä ÇÏÁö

 

2¸í¸¸ ³ºÀ»°É

 

- ¸Åµð´Â ¸»½é ¾È ºÎ¸®ÀݾÆ
- ¾ÆÁ÷Àº

 

¸»½é²Ù·¯±âµé À§ÇÏ¿©

 

Á¤½Å°ú¿¡ µ¥·Á°¥±î?

 

¾Æ´Ï

 

±¦Âú¾Æ

 

³»°¡ ¼îÇθô¿¡¼­ ÀÒ¾î¹ö·Á¼­ ±×·¡

 

ÀÚ±â¾ß

 

3³â Àü ÀÏÀ̰í
´ç½Åµµ ¹«Ã´ ³î¶úÀݾÆ

 

°ÌÀÌ ¸¹Àº ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÖ¾î

 

¿ì¸® Çüµµ ±×·¨¾î

 

- È¥ÀÚ¼­ Æ®·¹ÀÏ·¯¿¡ »ìÀݾÆ
- È¥ÀÚ ¾Æ³Ä

 

- ¸Â¾Æ
- ¾Þ¹«»õ°¡ 20¸¶¸®Âë ÀÖ¾î

 

±×·¡µµ ¶È°°ÀݾÆ

 

ÄÚÄ¡´Â ¾î¶§?

 

- °íµîÇб³?
- ÀÀ, Àç¹ÕÀ» °Å¾ß

 

´ç½Å Çູµµ ã°í

 

±×¸®°í ±¾ÁÖ¸®°ÚÁö

 

ÄÚÄ¡ ¿ù±ÞÀ¸·Î
¾Öµé ¸ø Ű¿ö

 

³»°¡ Á÷Àå ±¸ÇÒ±î?

 

¶Ç ½ÃÀÛÀ̾ß?
¾ê±â ³¡³µÀݾÆ

 

ÀÌ ±«¹°µéÀ»
³ªÇÑÅ× ¸Â±ä´Ù°í?

 

À̰ŠºÁ
»õ ¼Ó¿ÊÀÌ ÇÊ¿äÇØ

 

½½ÆÛÇÏÀݾÆ

 

- ¼Ó¿ÊÀÌ ½½ÇÁ´Ù°í?
- ÀÀ, ½½ÆÛ

 

³»²« ÁÁ´Ù´Âµ¥
À̸® ¿Í

 

³ó´ã ¾Æ³Ä

 

´ç½Å ¿¹Àü ¼öÀÔÀ¸·Î´Â
À¯Áö ¸ø ÇØ

 

Áö±Ý±îÁö Àß »ì¾Ò´Âµ¥

 

³­ ÀÏÇÏ¸é ¾È µÅ?

 

³­ ÀÏÇÏ°í ´ç½ÅÀº ±Û ¾²°í
Àü¿¡ ¾ê±âÇßÀݾÆ

 

Ã¥ ¾È ¾µ °Å¾ß

 

¾Öµé Çб³ ³ª°¡¸é
±×·² °Å¾ß

 

¾Öµé ÇÎ°è ´ëÁö ¸¶
³»°¡ ¹®Á¦¾ß

 

Á÷Àå ãÀ»Å×´Ï
°ÆÁ¤ ¸¶

 

¹ÏÀ½À» °¡Á® ºÁ

 

¿À´Ã¹ã Àú³á ÆÄƼ ÇØ¾ßÁö

 

ÆÄƼ ÁÁ¾ÆÇÏÀݾÆ
¼ú ¸¶½Ã´Â °Å ºÃ¾î

 

»ç¶÷µé ¾ËÁöµµ ¸ø Çϴµ¥
¾î»öÇÏÀݾÆ

 

°Ô¸®°¡ ¾È´ÙÀݾÆ
³¯ °í¿ëÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´ë

 

¿î¼ö°¡ Æ®ÀÌ´Â °ÅÁö
´À²¸Á®?

 

Á¡Á¡ ÀϾ°í ÀÖÀݾÆ

 

¹Ùº¸ °°¾Æ

 

³»°¡?
¹Ùº¸¶ó°í?

 

- ½½Ç ¼Ó¿ÊÀº ¾î¶»°í?
- ¹ÙÁö³ª ¹þ¾î

 

³×, ¸¶´Ô

 

- ÁøÂ¥?
- ÀÀ

 

¹þ¾î

 

ÁÁ¾Æ

 

- ¾Æºü
- ±×·¡

 

¿Ô´Ï

 

- ¹«½¼ ÀÏÀ̳Ä?
- À§Ãþ¿¡ ¹º°¡ ÀÖ¾î¿ä

 

Á¤È®È÷´Â ´Ù¶ô¹æÀÌ¿ä

 

±Ý¹æ ¿Ã¶ó°¥°Ô

 

¿îµµ ¾ø±¸¸¸

 

- ±Ý¹æ ¿ÃÅ×´Ï ±â´Ù·Á
- ¾Ë¾Ò¾î

 

¾ßÇÑ »ý°¢ Çϰí ÀÖ¾î

 

¹ºµ¥ ±×·¡?
´Ù¶ô¿¡ ¹¹ ÀÖ¾î?

 

¹ã¿¡ ¼ÒÀ½ÀÌ ³ª´Â °Ç Á¤»óÀ̾ß

 

¿¾³¯ ÁýÀº ±¦Âú¾Ò¾î¿ä

 

±×°Ç »ç½ÇÀ̾ß

 

¾î¶² ¼Ò¸®°¡ ³µ´Âµ¥?

 

±¤´ë ÀÎÇüÀº ¾îµð¼­ ³µ´Ï?

 

Àú±â¼­ ¹ß°ßÇß¾î¿ä

 

¿Ö ±¤´ë ÀÎÇüÀ»
¹Ú½º¿¡ ³Ö¾î³ùÁÒ?

 

ÀÌ»óÇÑ°É ¼öÁýÇÏ´Â »ç¶÷ ¸¹¾Æ

 

´Ù¶ô ½È¾î¿ä

 

¿Ö ±×·¡?
°Ì ¸Ô¾ú¾î?

 

¹¹°¡ ¹«¼­¿îµ¥?

 

ÀüºÎ ´Ù¿ä

 

ÀÌ°Ü ³»¾ßÁö
°ÆÁ¤À» ÁÙ¿© ºÁ

 

ÀÖÀݾÆ

 

°è¼Ó °ÌÀ» ³»¸é
¸Åµðµµ °ÌÀ» ¸Ô¾î

 

³×°¡ ¿Àºü´Ï±î
¸ð¹üÀ» º¸¿©¾ßÁö

 

¿ë±â¸¦ ³»·Å

 

Á¨Àå!

 

¾Æºü!

 

¹¹¿¹¿ä?

 

¸»ÇØ ºÁ¿ä

 

¿Ö ¿©±â ¹­¿©ÀÖÁÒ?

 

³¯ µµ¿ì¸é
Ç®·Á³¯ ¼ö ÀÖ¾î¿ä

 

- ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
- ¾ð´Ïµµ ¸ô¶ó

 

¿©º¸, ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

 

¿Ö ±×·¡?

 

´Ù¶÷Áã°¡ ÀÖ¾î

 

Á¤¸» Áþ±Ä¾î

 

- Å©°í, º¹½½Çϰí, ²¿¸®¿¡, ²ûÂïÇØ
- ±ô¦ ³î¶úÀݾÆ

 

¼³Ä¡·ù¶ó´Ï
´ë¹Ú

 

³»ÀÏ µ£À» ³õÀÚ

 

ÀâÀ¸¸é ½£¿¡´Ù
³öÁÖ½Ç °ÅÁÒ?

 

¹°·ÐÀÌÁö

 

±×·³ ±âºÐÀÌ ÁÁ°Ú´Ï?

 

´Ù¶÷Áã ÀâÀ» ¶§±îÁö
´Ù¶ô¿¡¼­ ¾È ÀÚ¿ä

 

¶Ç ´©°¡ Àִµ¥?

 

±×¸®Çɵµ °¡µµ µÅ?

 

ÀÀ, ÀÚÀ¯¾ß

 

¾ö¸¶ÇÑÅ× ¹°¾îºÁ¾ß ÇØ

 

¾Æ´Ï

 

°Ì³ªÁö ¾Ê¾Æ

 

ÀÀ

 

±Ùµ¥ ¾î¶»°Ô ³ª¿À·Á°í?

 

¸Åµð, ¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?

 

±×µéÀÌ ¿Â´ë

 

´©°¡ ¿À´Âµ¥?

 

¸Åµð, TV¿¡¼­ ¶³¾îÁ®!

 

¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

 

±×µéÀÌ ¿Ô¾î¿ä

 

ÀüµµÃ¼°¡ ´À½¼ÇØÁ®¼­
Á¤ÀüÀÌ µÈ °Å·¡

 

Àü±â°ø ºÎ¸¦°Ô

 

³»°¡ ÇÒ ¼ö Àִµ¥
¿Ö µ·À» ½á?

 

ºñ¿ëÀÌ ¾ó¸¸µ¥...
±×¸®ÇÉÀÌ µµ¿ï °Å¾ß, ±×·¸Áö?

 

- ±×¸®ÇÉÀÌ Àü±â ÆÐ³ÎÀ»?
- ÀÀ

 

±×¸®°í ´Ù¶÷Á㠹߰ßÇß¾î

 

ÁöºØÂÊ¿¡ ±¸¸ÛÀÌ ³ª ÀÖ´õ¶ó

 

- ¾Æºü, ¾¾¸®¾ó ¸»°í ÇÇÀÚ¿ä
- ¸·¾Æ¾ß°Ú¾î

 

- ¾ÆÄ§À¸·Î?
- °è¼Ó¿ä

 

»ï½Ã ¼¼³¢¸¦?

 

±×¸®ÇÉ, ÀüÈ­ ¸¸ÁöÁö ¸»¶ó°í ÇßÁö

 

- ¾È °Çµå·È¾î
- ±×·³ ¿Ö Ÿ¹ö·È¾î?

 

- ³»°¡ ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ
- ¶Ç ½ÃÀÛÀ̳×

 

»õ ÈÞ´ëÆù »çÁÖ¼¼¿ä

 

- ±×·¡?
- ÈÞ´ëÆùÀº ±×¸¸ »ç

 

»çġǰµµ ¾Æ´Ï°í
ÇʼöǰÀÌÀݾƿä

 

±ÞÇÑ ÀÏÀÌ »ý±â¸é ¾î¼¶ó°í¿ä?

 

- ±×·² µ· ¾ø¾î
- °³¼Ò¸®

 

- Ä˵å¶ó
- ³Ê¹« À̱âÀûÀÌ´Ù

 

- °³¼Ò¸®!
- ¸Åµð

 

ÈÞ´ëÆù »ç°í ½ÍÀ¸¸é
¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ÇØ

 

¾ö¸¶µµ ³îÀݾƿä

 

- ¾ö¸¶µµ ÀÏ ÇÏÀݾÆ
- ¹¹¶ó°í?

 

³ÊÈñµéÀÌ ¾ö¸¶ ÀÏÀ̾ß

 

´õ·´°Ô ¸ø ÇÏÁö

 

- Àß Çϰí ÀÖ¾î¿ä
- °í¸¿´Ù

 

¸Åµð, °£¹ã¿¡ ±â¾ï³ª´Ï?

 

±×µéÀÌ ¿Ô´Ù°í ÇßÀݾÆ

 

¹«½¼ ¶æÀ̾ß?

 

- ´©°¡ ¿Ô¾î?
- Ä£±¸µéÀÌ¿ä

 

»ó»óÀÇ Ä£±¸?

 

»ó»óÀÌ ¾Æ´Ï°í
±æÀÒÀº »ç¶÷µéÀ̾ß

 

°á±¹ ÀÌ·¸°Ô ¸¸µå´Â±¸¸¸

 

¿ÜÃâ±ÝÁö¾ß

 

24½Ã°£À̶ó°í ÀüÇØÁà

 

¿À´Ã¹ã ³ÊÈñµéµµ µ¹º¸°í

 

- ´©³ª¶û ÀÖ´Â °Å ½È¾î
- Ä˵å¶óµµ ¸¶Âù°¡Áö¾ß

 

°¡¼­ µ£À̳ª ¸¸µé¾î¾ß°Ú¾î

 

ÁÁÀº »ý°¢À̾ß

 

ÀÌ°Ô ¹¹Áö?

 

- ±×¸®ÇÉ, ³»·Á ³ö
- ¹ºµ¥?

 

- ¹ö·Á
- »À¾ß?

 

- ÀÀ, ³»·Á ³ö
- ¾îµð ºÁ

 

¾Ö¿Ïµ¿¹°?
¾Æ´Ï ¸»Àΰ¡?

 

µÅÁöÀÏ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä

 

- µÅÁö
- ¿Ö °Ì³ª?

 

- ±×¸¸
- ¿Ö?

 

±×¸¸ ÇØ

 

´Ù½Ã ³Ö¾î

 

ÀÌ°Ç ¾È µÅ¿ä

 

Áý»ç¶÷ÀÌ ÇÑ µÎ°³ Ãë¼ÒÇß´ë¿ä

 

Ä«µå°¡ ³Ê¹« ¸¹´Ù³ª

 

Ãë¼Ò°¡ ¾Æ´Ï¶ó
ÇѵµÃʰú¿¹¿ä

 

- ±×·¸°Ô ³ª¿Í¿ä?
- ³×

 

À̰ɷΠÇѹø ÇØº¸¼¼¿ä

 

¾ÕÄ¡¸¶ ¾Æ°¡¾¾
Á¶ÇÕÀº ÀÖ¾î¿ä?

 

ÅðÁ÷±Ýµµ ÁÖ³ª¿ä?

 

- À̰͵µ Ãë¼ÒµÆ³×¿ä
- ³×

 

Åõ ½ºÆ®¶óÀÌÅ©³×¿ä

 

- ¼¼ ¹øÂ°´Â ¿îÀÌ ÀÖ°ÚÁÒ
- Çà¿îÀ» ºô¾î¿ä

 

¾î¶»°Ô µÆ¾î¿ä?

 

- ³×, µÆ¾î¿ä
- Àú ¼Ò¸® ÁÁ´õ¶ó

 

Á¨Àå

 

±×¸®ÇÉ, ¸¸È­Ã¥ ¿Å±â¶ó°í ÇßÀݾÆ

 

ÇÏ·Á°í Çß¾î¿ä

 

¸ñ ºÎ·¯Áú »· Çß´Ù

 

°ÔÀÓÇϸ鼭 °É¾î´Ù´Ï´Ï ±×·¸ÁÒ

 

°í¸¿´Ù

 

¸Åµð

 

³Ê¾ß?

 

¸Åµð?

 

¸Åµð

 

Àç¹Ì¾ø¾î

 

¸ðµÎ ¾Æ·¡ÃþÀ¸·Î ³»·Á¿Í¶ó

 

- °¡Á· ¸ðÀÓÀÌ´Ù
- ¾Æºü!

 

- ¾Æºü! ÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖ¾î¿ä
- Ä˵å¶ó, ³Êµµ ³»·Á¿Í

 

¹Û¿¡ ²ÉµéÀº ¹¹¾ß?

 

¸ô¶ó, ÇÇÀÚ »ç¿Ô¾î?

 

- ġŲ ³Ê°Ù ¸¸µé¾ú´Âµ¥
- ±¦Âú¾Æ, ´Ù ¸Ô¾î

 

- ÇÇÀÚ´Ù!
- ÇÑ Á¶°¢¾¿ Àâ¾Æ

 

ÇѲ¨¹ø¿¡ ¸ÔÀ¸¸é ġŲ ³Ê°Ù ÇÇÀÚ¾ß

 

- ¸ÀÀÖ°ÚÁö?
- ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾ¾î¿ä

 

¿Ö ¼Ò¸® Áö¸£°í ±×·¡

 

- ¿Ö¿ä?
- ¹¹±ä

 

À̰Š¹Þ¾Æ¶ó

 

- ¹¹¾ß?
- ¿­¾î ºÁ

 

- ¸»µµ ¾È µÅ
- µÇ°Åµç

 

- ¶Ç ¹¹°¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä?
- ÀÌÁ¦ ¶³¾îÁ®¶ó

 

- °í¸¶¿ö¿ä, ¾Æºü
- ¾Ë¾Ò´Ù

 

- ¾Æºü! ¹¹°Ô¿ä?
- ±×·¡

 

- ¹ºµ¥?
- °øÀÌ È¥ÀÚ ±¼·¯°¡¼­

 

- ¿ÊÀå¿¡ ºÎµúÇû¾î¿ä
- À̰ŠºÁ¶ó

 

³×°¡ ¿øÇÏ´ø
AR µå·ÐÀÌ´Ù

 

- ¸ÚÁöÁö?
- ¾Æºü! Á¦ ¸» Á» µé¾îº¸¼¼¿ä

 

Ä«¸Þ¶óµµ ÀÖ´ë

 

- ±×·¡¿ä?
- ¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?

 

¹» ÇÏ´Ù´Ï

 

À̰ŠºÁ
´ç½ÅÀÌ ¸¾¿¡ µé¾î ÇÑ °Å

 

¿À´Ã ÆÄƼ¿¡¼­ Âø¿ëÇØ

 

¸¸È­Ã¥ÀÌ ÀúÀý·Î žÀ» ½×°í

 

µÚ¸¦ µ¹¸é
¾ó±¼·Î ³¯¾Æµé¾î¿ä

 

°©Àڱ⠳ªÅ¸³­´Ù°í¿ä

 

Á¤¸»À̳Ä?
¾öû³­°É

 

- ÁøÂ¥¿¹¿ä, ¾Æºü
- ¿ô±â±¸³ª

 

¹«½¼ µ·À¸·Î »ò¾î?

 

¹°·Ð ÈÉÃÄ¿ÔÁö
ÀºÇàÀ» Åоú¾î

 

´Ù½Ã Æ÷ÀåÇØ¼­
ȯºÒÇÏÀÚ

 

- ¾ö¸¶, ¾È µÅ¿ä
- ´Ù½Ã ȯºÒÇÒ °Å¾ß

 

- ±×¸®ÇÉ
- ¼±¹° ¹ÞÀ» ÀÚ°Ý ÀÖÀݾÆ

 

¿Ö ³» ¸»Àº ¾È µé¾î¿ä

 

±×¸®ÇÉ!
¿ÀÈÄ ³»³» Àú·¯°í ÀÖ¾î

 

³×°¡ ¼Õ´ëÁö ¸øÇϰÔ
¾ÏÈ£ °É¾î¹ö¸± °Å¾ß

 

- ÀÚ²Ù ÀÚ±ØÇÏÁö ¸¶
- ¿ì¸® À̻簡¿ä

 

ÀÌ»ç´Â ¾È °¡

 

- ¿©º¸
- ¸Åµðµµ °¡¸¸ Àִµ¥

 

ÀڱⰡ ¾ÆÁ÷µµ ¾Æ±âÀÎÁÙ ¾Ë¾Æ

 

- ¾ö¸¶, ¿©±â¿ä
- °í¸¿´Ù

 

- ±×¸®ÇÉ, ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù
- ³» ¿¹»ó°ú ´Ù¸£±º

 

ÇÇÀÚ ¸ÀÀÖÁö?

 

- º°·Î¿¹¿ä
- ±×·¡?

 

³×

 

±×·³ ³Ê°ÙÀ» ¸Ô¾î
±×°Ç ±¦Âú¾Æ

 

¾ÆµéÇÑÅ× ¾Æ±â¶ó°í ÇÏ´Ù´Ï
Á¤¸» ¸øµÈ ¾ö¸¶¾ß

 

À§·Î°¡ µÉÁø ¸ð¸£°Ú´Âµ¥
¿ì¸® ¾ö¸¶´Â ´õ ½ÉÇϼ̾î

 

¿¡¸¯Àº ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î

 

ºÒ¾È ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ³Ä

 

- ±¦Âú¾Æ
- ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ

 

ÀÌ»óÇÑ °ÍµéÀ» ¹ÏÀݾÆ

 

³»°¡ ¾î¶»°Ô ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î?

 

Çѹø µ¥·Á°¡º¼°Ô

 

¹«½¼ µ·À¸·Î?
´ç½ÅÀÌ ¹ú½á ¸¹ÀÌ ½èÀݾÆ

 

´ëü ¿Ö ±×·¡?

 

¹» ÇϳĴÏ

 

µ·À̳ª ¾´´Ù°í?

 

³ªµµ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â °Å¾ß

 

°¡Á·µéÀÌ ¿øÇϴ°É
µé¾îÁÖ°í ½Í¾î

 

±×¸¾ ¾Ë¾Æ

 

±×³É ÀÏÁøÀÌ ³ª»¦¾î

 

³ª¾ÆÁö°ÚÁö

 

- °¡¼­ ÁغñÇÒ°Ô
- ÀÀ

 

- ÆÈ ²©¾îÁÖ¼¼¿ä
- ¾Ë¾Ò´Ù

 

- ÀÌÁ¦ ¸ñÀÌ¿ä
- ¾Æºü

 

´Ù¶÷Áã°¡ µé¾î¿À¸é¿ä?

 

±¸¸ÛÀº ¸·¾ÒÀ¸´Ï
¾ÈÀüÇÒ °Å¾ß

 

- ¾È³ç, ¾Æºü
- ±×·³ µ£Àº ¿Ö ¼³Ä¡Çß¾î¿ä

 

´Ù¶÷Áã´Â ¶È¶ÈÇÏ´Ï
´ëºñ¸¦ ÇØ¾ßÁö

 

- ±×¸¸µé ÇØ
- °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶

 

- ¾Ë¶÷ ¼³Á¤Çϰí ÇÊ¿äÇϸé ÀüÈ­ÇØ
- ±×·²°Ô¿ä

 

- »õ ÈÞ´ëÆùÀ¸·Î ÀüÈ­ÇÒ°Ô¿ä
- ±×·¡¶ó

 

- ´©³ª ¸» Àß µè°í
- ¾È³ç, ¾ö¸¶

 

- ¹® Àá±Å
- ¾Ë¾Ò¾î¿ä

 

- ¹ã»õ°í ³îÀÚ!
- ¸Åµð½¼, ¿Ã¶ó°¡Áö ¸¶

 

½È¾î!

 

ÁÁ¾Æ, ºÒ ²ö´Ù?

 

Àá±ñ

 

ÇDZâÄÜÀÌ Å°½º ´õ ÇØ´Þ·¡

 

- ±×·¡?
- ÀÀ

 

¾ó¸¶³ª?

 

- 3¹øÀÌ·¡
- 3¹ø

 

- 3¹ø
- È®½ÇÇØ?

 

- ÀÀ
- ¾Ë¾Ò¾î

 

ÇÑ ¹ø

 

µÎ ¹ø

 

¼¼ ¹ø

 

20¹ø
»ç¶ûÇØ

 

¸ø ÀÚ°Ú¾î

 

¿Ö?

 

ÆøÇ³ÀÌ ¿À´Â °Å °°¾Æ

 

´ëÇп¡¼­ ¾ß±¸ Çß´Ù°í
µé¾ú´Âµ¥¿ä

 

´ë´ÜÇϼ̴ٴøµ¥

 

¾ÆÁ÷µµ ½ºÀ®Àº Çö¿ªÀÌ¿¡¿ä

 

¾û¶×ÇÑ »ý°¢ ¸¶¿ä, ¹Ù¹Ù¶ó

 

°â¼ÕÇØ¼­ ±×·¸Áö
¸ÞÀÌÀú±Þ ¼±¼ö¿´¾î¿ä

 

¾î±ú ¶§¹®¿¡ ±×¸¸µ×ÁÒ

 

Â÷¼±Ã¥ÀÌ À־ ´ÙÇàÀ̱º¿ä

 

¾çº¹°ú ³ØÅ¸À̵µ ³ª»ÚÁö ¾Ê¾Æ¿ä

 

´öºÐ¿¡ ¸Ô°í »ê´Ù°í
¾Æµé¿¡°Ô ¸»ÇÏÁÒ

 

Àúµµ Àִµ¥
¿ù¿äÀÏ ¾ÆÄ§¿¡ ÀÔÀ»°Ô¿ä

 

¸î ½Ã¿¡ Ãâ±ÙÇÒ±î¿ä
9½Ã?

 

Àª·Î¿ì Æ÷ÀÎÆ®·Î ÀÌ»ç¿Ô´ë¿ä

 

¿ì¸® ÇüÀÌ 90³â´ë¿¡
±×ÂÊÀ» °³¹ßÇß¾î¿ä

 

¹¦Áö ¶§¹®¿¡
¹æ¹®ÇÑÀûÀº ¾ø¾î¿ä

 

¼Ò¸§ÀÌ ³¢Ãļ­¿ä

 

¹¦Áö¶ó´¢?

 

¹¦Áö¿´´ø ÀÚ¸®¿¡
°Ç¹°À» Áö¾ú¾î¿ä

 

- ´Ù ¿Å°åÀݾƿä
- ÀÀ

 

ȸ»ç¿¡¼­ ºê·Ð½¼ °ø¿øÀ¸·Î
ÀüºÎ ÀÌÀü½ÃÄ×ÁÒ

 

200 ¿¡ÀÌÄ¿¸¦¿ä

 

ºÒ°ú 1³â ÀüÀÌ¿¡¿ä

 

¹¦Áö Àüü¸¦ ¿Å°å´Ù°í¿ä?

 

- Áß°³ÀÎÀÌ ¸» ¾È Çß¾î¿ä?
- ¾Æ¹«¸» ¾ø´øµ¥¿ä

 

±×¸® À¯ÄèÇÑ ÀÏÀº ¾Æ´Ï¾ú°Ú³×¿ä

 

°í´ë ¹ß±¼Áö´Â ¾Æ´Ï´Ï±î¿ä

 

°Ü¿ì 10ºÐ °Å¸®¿¹¿ä
¾ðÁ¦µçÁö ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ

 

Áö±ÝÀº »ç¶÷ÀÌ »ìÁÒ

 

¹Ì¾ÈÇØ¿ä

 

³­ ¹«¼·Áö ¾Ê´Ù

 

³­ ¹«¼·Áö ¾Ê´Ù

 

µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä!
Á¦¹ß¿ä!

 

´©³ª!

 

¸Åµð

 

¿ì¸® Å«ÀÏ ³µ¾î

 

±×¸®ÇÉ?

 

¿Àºü?

 

³ª ¹«¼­¿ö

 

¿ÊÀå °¡±îÀÌ °¡Áö ¸¶

 

°¡Áö ¸¶!

 

´©³ª!

 

´©³ª!

 

±×¸®ÇÉ, ¹® ¿­¾î!

 

µµ¿ÍÁà! µµ¿Í´Þ¶ó°í!

 

¹® ¿­¾î!

 

¾Æºü!

 

¾Æºü!

 

¾Æºü!

 

Àú°Ô ¹¹¾ß?

 

¸ØÃç

 

- Â÷ ¼¼¿ö
- ¿Ö?

 

¼¼¿ö ºÁ

 

µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä!

 

´©°¡ Á» µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä!

 

±×¸®ÇÉ?

 

±×¸®ÇÉ

 

¸¿¼Ò»ç
±×¸®ÇÉ

 

±¦Âú´Ï?

 

±¦Âú¾Æ

 

´ëü ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

 

¾ö¸¶!

 

- ¾Æºü, ¾ö¸¶
- ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

 

ÁöÇϽǿ¡ °¤Çô ÀÖ¾ú¾î¿ä

 

õõÈ÷ ¾ê±â ÇØ

 

- ¹¹¶ó°í?
- ¸Åµð°¡ ¾ø¾î¿ä

 

¸Åµð½¼?

 

¾îµø´Ï, ¸Åµð½¼

 

¾ö¸¶?

 

¸Åµð½¼?

 

¾ö¸¶

 

¾ö¸¶

 

¾ö¸¶

 

¾ö¸¶

 

¾ö¸¶!

 

¾ö¸¶!

 

±×¸®ÇÉ?

 

±×¸®ÇÉ

 

¾ö¸¶

 

¾ö¸¶?

 

¾ö¸¶

 

¸Åµð, ¾îµø´Ï?

 

¾ö¸¶, ¾ö¸¶

 

¾Æºü?

 

- ¿ì¸®µµ ÀÚ¼¼È÷ ¸ð¸£ÀݾÆ
- ±×·¡µµ ¾Ë·Á¾ß µÅ

 

ÀÏ´Ü »óȲÀ» Á» ÆÄ¾ÇÇÏÀÚ

 

°æÂûÀ» ºÎ¸¦ ¼ö ¾ø¾î

 

¹¹¶ó°í ÇÒ °Å¾ß?

 

- ¹«½¼ ÀÏÀÎÁöµµ ¸ð¸£ÀݾÆ
- ¸»ÇÒ °Å¾ß

 

ÀÏ´Ü »óȲ ÆÄ¾ÇÀ» ÇÏÀÚ

 

¿©º¸, µé¾î ºÁ

 

°æÂûÀ» ºÎ¸£¸é
¿ì¸± ÀǽÉÇÒ °Å¾ß

 

ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¸»Çϸé
¿ì¸± ÀǽÉÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß

 

»ç½Ç´ë·Î ¸» ÇÒ °Å¾ß

 

±×·¡ °°ÀÌ ¾ê±âÇÏÀÚ

 

- ÁøÁ¤ÇÏ°í µé¾î ºÁ
- ³»°¡ »ç½Ç´ë·Î ¸»ÇÒ°Ô

 

µµ¿òÀ» ¿äûÇÏÀÚ

 

»ç½ÇÀÌ ¹ºÁöµµ ¸ð¸£ÀݾÆ

 

- ¿ì¸®µµ ¿µ¹®À» ¸ð¸£ÀݾÆ
- ´©±¸ÇÑÅ× ¿¬¶ôÇØ¾ß µÅ

 

¿ì¸® ¸»À» ¹Ï¾îÁÙ »ç¶÷ÀÌ
ÀÖÀ» °Å¾ß

 

ÃÊÀÚ¿¬Çö»ó ¿¬±¸ºÎ

 

óÀ½ ¾Ë¾ÆÃ¦ °Ç
±×¸®ÇÉÀÖ¾î¿ä

 

ÀÌ»ó Çö»óÀÌ¿ä

 

Àü Áö¾î³½ÁÙ ¾Ë¾ÒÁÒ

 

¹Ì¾ÈÇÏ´Ù

 

¾îµð¿¡ ¿¬¶ôÇÒÁö ¸ô¶ú¾î¿ä

 

¿©±â ¿À½Å °Ç
ÀßÇϼ̾î¿ä

 

¿©±â ÇлýÀ̾úÀ» ¶§
°ú ÆòÆÇÀÌ Á¤¸» ³ª»¦¾î¿ä

 

¾ÆÁ÷µµ ±×·¡¿ä

 

³²ÆíÀº ¾îµð °è½ÃÁÒ?

 

¸ºÀÌ Ä˵å¶ó¿Í Áý¿¡ ÀÖ¾î¿ä

 

¸Åµð°¡ È¥ÀÚ ÀÖÀݾƿä

 

»ç¶óÁø Á÷ÈÄ¿¡
´ëÈ­¸¦ ³ª´©¼Ì´Ù°í¿ä?

 

µü ÇÑ ¹ø

 

ÅÚ·¹ºñÀüÀ» ÅëÇØ¼­¿ä

 

Á¤¸» ¹ÌÄ£ °Å °°ÁÒ?

 

¸»µµ ¾È µÇ´Â ¼Ò¸®Àݾƿä

 

¾Æ´¢, ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä

 

- Á¦ À߸øÀÌ¿¡¿ä
- ¾Æ³Ä

 

¾ö¸¶ ºÁ
³× À߸ø ¾Æ³Ä

 

¾î°¼­ ³× À߸øÀ̶ó »ý°¢ÇÏÁö?

 

¾Ë¸é¼­µµ È¥ÀÚ µÎ°í ¿Ô¾î¿ä

 

°ÌÀÌ ³µ°Åµç¿ä

 

°Ì³ª´Â°Ô ´ç¿¬ÇØ

 

µ¿»ýÀ» ²À ã¾ÆÁÖ¼¼¿ä

 

±×·² ¼ö ÀÖ¾î¿ä?

 

³ë·ÂÇØº¸¸¶

 

Àú°Ô

 

¸ÅµðÀÇ ¼ÕÀÚ±¹ÀÌ ³ª¿Ô´ø
TV¿¹¿ä

 

±×¸®ÇÉÀÌ ³ª¹«ÇÑÅ× ÀâÇû´ø
°è´ÜÀº ¿©±â°í¿ä

 

°Å±â Àü±â°¡ Èê·¯¿ä

 

»÷µåÀ§Ä¡¶óµµ µå¸±±î¿ä?

 

- ±¦Âú¾Æ¿ä
- ³ìÈ­ÇØµµ µÉ±î¿ä?

 

³×, ¸¶À½´ë·Î Çϼ¼¿ä

 

¸¹ÀÌ Âñ·¯ºÃ´Âµ¥
´Ü´ÜÇÑ º®ÀÌ¿¡¿ä

 

ÀúÂÊÀ¸·Î ²ø·Á°¬´Ù°í
»ý°¢Çϼ¼¿ä?

 

¸ð¸£°Ú¾î¿ä

 

¸¶¹ýÀÇ ¹®Àϱî¿ä?

 

¿ì¸®µµ ¸ô¶ó¿ä

 

Á¦°¡ °¡Á®°¡µµ µÉ±î¿ä?

 

ÀÒ¾î¹ö¸®°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¼­¿ä

 

³×, ±×·¯¼¼¿ä

 

ÃÖ±Ù¿¡ ¾öû³­°É ÃÔ¿µÇß¾î¿ä

 

³×ÀÌÆÛºôÀÇ ³°Àº ÁýÀε¥

 

ÇǾƳë ÀÇÀÚ°¡ °Å½Ç±îÁö
3¹ÌÅͳª ±¼·¯°¬¾î¿ä

 

7½Ã°£ÀÌ °É·ÈÁÒ

 

- 3¹ÌÅ͸¦¿ä?
- ÀÀ

 

Àú¼ÓÃÔ¿µÀ» ÇÑ ´ö¿¡

 

ÀüºÎ ´Ù Âï¾úÁö

 

±×³É À°¾ÈÀ¸·Î´Â
º¼ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä

 

±×°Íµµ ÃÔ¿µÇß¾î¿ä?

 

º¸ÅëÀÇ ±Í½Åµé¸° ÁýÇϰí´Â
Â÷¿øÀÌ ´Ù¸£³×¿ä

 

¾Æ¸¶µµ ÆúÅͰ¡À̽ºÆ®°¡
ħÀÔÇÑµí ½Í½À´Ï´Ù

 

Â÷À̰¡ ¹ºµ¥¿ä?

 

ÀÏ¹Ý À¯·ÉµéÀº ¹«ÇØÇÏÁö¸¸
ÆúÅͰ¡À̽ºÆ®´Â...

 

½Ã²ô·´°í °ø°ÝÀûÀ̸ç
¹°°ÇÀ» ¿òÁ÷¿©¿ä

 

³ªÅ¸³µ´Ù°¡µµ
°©Àڱ⠻ç¶óÁ®¹ö¸®ÁÒ

 

¸Åµð¸¦ µ¥·Á°¬´Ù°í¿ä?

 

- ±¦Âú¾Æ?
- ÀÀ

 

¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

 

Áý¿¡ ÀÖ¾ú¾î¾ß Çß¾î

 

³ª°¡Áö ¸»°É

 

- °°ÀÌ ÀÖ¾ú¾î¾ß Çß´Ù°í
- ÀÌ·¯Áö ¸¶

 

´ç½Å¸¶Àú Àұ⠽Ⱦî

 

³»°¡ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ³ª¿Íµµ
´ç½ÅÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ÇØ¾ßÁö

 

¾Æ´Ï¸é À̰ܳ»Áö ¸ø ÇØ

 

½ºÄµÀº ³¡³µ°í
¸Å±â°¡ Á¢ÃËÇÒÁöµµ ¸ð¸£´Ï

 

¸î °¡Áö ÀåÄ¡ÇÒ°Ô¿ä

 

»óȲ ÆÄ¾Ç¿¡µµ
µµ¿òÀÌ µÇ°í

 

¸Åµð¸¦ ãÀ» ¼öµµ ÀÖÁÒ
¾î¶§¿ä?

 

¸¾¿¡ µé¾î¿ä
Á» »¡¸® ÇÒ ¼ö ¾ø³ª¿ä?

 

Á¶½É

 

Çϳª¸¸ ¹¯ÀÚ

 

³ÊÈñ ¾Æºü ¸»¾ß

 

Çѵ¿¾È ¹«Á÷À̼ÌÁö?

 

¸Â¾Æ¿ä

 

±¦Âú¾Æ
¿Ïº®ÇÑ »ç¶÷Àº ¾ø¾î

 

ÀÌ·± »ý°¢À» ÇØºÃ¾î

 

µ·ÀÌ Á¤¸» ±ÞÇÏ´Ù¸é

 

ÆúÅͰ¡À̽ºÆ® ³³Ä¡´Â
ÁÁÀº ¼ÒÀç¾ß

 

°¡Â¥¶ó°í ÆÇ¸í³ªµµ

 

TV¿¡µµ ³ª¿À°í
´ëÁß¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁöÀݾÆ

 

- ¸®¾ó¸®Æ¼ ¼îµµ Çϰí
- ±×¸¸ÇÒ·¡?

 

¸ÚÁöÁö ¾Ê´Ï?

 

¸®¾ó¸®Æ¼ ¼î´Â µÆ¾î¿ä

 

¸Åµð¸¸ µ¹¾Æ¿À¸é µÅ¿ä

 

ÇÑ¹æ ¸Ô¾ú³×

 

¾ÆÁÖ ¿µ¾ÇÇØ

 

¿ÊÀå µÚ¿¡
¿­°¨Áö ¼¾¼­ ¼³Ä¡Çß¾î?

 

¾Æ´¢, ±×·¸°Ô »¡¸®´Â ¸øÇØ¿ä

 

ÀÏÀ̳ª ÇØ, º¸À̵å

 

¾Ë°Ú½À´Ï´Ù, ´ëÀå´Ô

 

¿ô±â½Ã³×

 

Á¨Àå

 

Àâ¾Ò´Ù

 

¼³Ä¡ ´Ù ³¡³µ¾î?

 

³×

 

¿ÊÀå¿¡ ¿­°¨Áö ¼¾¼­´Â?

 

´ëÃæ¿ä

 

º¸À̵å, ÁøÁöÇÏ°Ô ÀÏÇØÁà

 

- ¾Ë¾Ò¾î?
- ³×

 

ÁÁ¾Æ

 

±×·¯´Ï±î Á¦ ¾ê±â´Â

 

ÀϺΠ»ç¶÷µéÀº
´Ù¸¥ Çö½ÇÀÇ Â÷¿øÀ» ¹Ï¾î¿ä

 

¿ì¸° ¹°¸® Æò¸é¿¡ »ìÁö¸¸

 

Á×°í³­ ÈÄ
¿µÈ¥Àº

 

´Ù¸¥ ´Ü°èÀÎ
ÀǽÄÀ̳ª ¿µÀû ´Ü°è·Î °¡ÁÒ

 

µ¿½Ã¿¡ ÇÑ Àå¼Ò¿¡ ÀÖÁö¸¸
º¼ ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä

 

Á» ¾î·ÆÁÒ

 

ÀÌ°É º¸¼¼¿ä

 

ÀÌ·¸°Ô¿ä

 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù, ¹Ú»ç´Ô

 

¿ì¸®´Â ¹°¸®Àû ´Ü°è¿¡ ÀÖ¾î¿ä

 

¾îÂîµÈ ÀÏÀÎÁö
¸Åµð°¡ ÀÌÂÊÀ¸·Î °¬¾î¿ä

 

¿©±â ÀÖÁö¸¸
º¼ ¼ö´Â ¾ø±º¿ä

 

¸Â¾Æ

 

´©±º°¡ À̲ø¾îÁà¾ß ÇØ¿ä

 

±¦ÂúÀº »ý°¢À̱¸³ª

 

¸Åµð¸¦ ±â´Ù¸®±â º¸´Ù
¿ì¸®°¡ ºÎ¸£´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä

 

ÀÌ ÀåÄ¡´Â...

 

°£¼·À» »ó¼âÇÏ´Ï

 

¸Åµð¶û ´ëÈ­°¡
¿ëÀÌÇÒ °Å¿¹¿ä

 

¾î¶»°Ô ÇÏÁÒ?

 

¸Åµð¸¦ ºÎ¸£¼¼¿ä

 

¾Ë¾Ò¾î¿ä

 

ÇÒ°Ô¿ä

 

¸Åµð?

 

¸Åµð½¼, ¾ö¸¶¾ß

 

³» ¸» µé¸®´Ï?

 

¸Åµð½¼, ¾ê±â Á» ÇÏÀÚ

 

¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ¾Ë·ÁÁÖ°í ½Í¾î

 

µè°í ÀÖ´Ï?

 

¸Åµð, ¹¹¶ó°í ¸» Á» ÇØ ºÁ

 

¾ö¸¶ÇÑÅ× ÀλçÇÒ·¡?

 

¿©±â ÀÖ´Ï?

 

´Ùµé º¸°í ½Í¾î ÇØ

 

¾ö¸¶´Â ³Ê¹«³ª º¸°í ½Í¾î

 

¾ö¸¶

 

±×·¡, ¾Æ°¡¾ß

 

¸Åµð, ¾Æºüµµ ÀÖ´Ù
¸ðµÎ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾î

 

¾Æºü, ¾îµø¾î¿ä?

 

Áý¿¡ ÀÖ¾î
¾î¼­ µ¹¾Æ¿À³Ê¶ó

 

ÇØºÃÁö¸¸

 

¾È µÅ¿ä

 

°è¼Ó ³ë·ÂÇØ ºÁ

 

¾ÆÁÖ °¡±îÀÌ ÀÖ¾î

 

¾ö¸¶

 

¾ö¸¶, ¾Æºü¿¹¿ä?

 

¾Æºü´Â ¿©±â ÀÖ¾î

 

´©°¡ ÀÖ´Â °Å¾ß

 

- ´©±¸¶û ÀÖ´Ï?
- ¾Æºü´Â ¿©±â ÀÖ¾î

 

´©°¡ °°ÀÌ ÀÖ¾î?

 

»ç¹æ¿¡ ÀÖ¾î¿ä

 

¾ö¸¶, ¹«½¼ ÀÏÀÌÁÒ?

 

¸Åµð! ¸Åµð!

 

- ¸Åµð, µé¸®´Ï?
- ÀüµîÀÌ ¿Ö Àú·¯Áö

 

¾ö¸¶, ¾ö¸¶

 

- ¾Æºü?
- ¸Åµð?

 

¸Åµð½¼

 

¾Æºü, ¹«¼­¿ö¿ä

 

¸Åµð

 

- Àá±ñ¸¸¿ä!
- º¸À¢ ¾¾, ¾È µÅ¿ä!

 

¸Åµð, ¾Æºü¾ß

 

µ¹·ÁÁà!
¸Åµð¸¦ µ¹·ÁÁà!

 

µ¹·ÁÁà!

 

¸ø µ¥·Á°¡!
¸ø µ¥·Á°¡!

 

±¦Âú´Ï?
Ȥ½Ã ¸Â¾Ò¾î?

 

¾È ¸Â¾Ò¾î?
±¦ÂúÀº °Å¾ß?

 

¹¹ÁÒ?

 

- ¿¡¸¯?
- ¿¡¸¯

 

¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

 

º¸À¢ ¾¾
Àú°Ô ¸ÅµðÀÇ Å»Ãⱸ¿¹¿ä

 

±×·¯·Á¸é µµ¿òÀÌ
ÇÊ¿äÇÒ °Å °°³×¿ä

 

¾î¶² µµ¿òÀÌ¿ä?

 

ij¸®°Ç ¹öÅ©¶ó°í
µé¾îº¸¼Ì³ª¿ä?

 

¸».µµ.¾È.µÅ

 

¼ÕÀÌ ¿Ö ±×·¡¿ä?

 

97³â ¹Ì½Ã°Ç ºí·£Â÷µå

 

ÁöÇÏ¿¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸°
¿µÈ¥ÀÌ ÀÖ¾úÁö

 

- ´ÙÇàÈ÷µµ ºÐ³ëÇÏÁø ¾Ê¾Ò¾î
- ¿©±ä ±×·¡¿ä

 

- ±¦Âú´Ï?
- ³×, ±× ¾ÆÀú¾¾ ¿Ô¾î¿ä

 

- º¸À¢ °¡Á·À̽ÃÁÒ?
- ±â»ç´Ô ¸ÂÀ¸½ÃÁÒ?

 

- ¾È³ç
- ÆÄ¿ù ¹Ú»ç

 

ÁغñÇØ³ùÀ¸´Ï
½ÃÀÛÇØµµ µÅ

 

Á¤¸» ÆÒÀÌ¿¡¿ä

 

¸¸³ª¼­ ¹Ý°©½À´Ï´Ù
º¸À̵忹¿ä

 

¹Þ°Ô

 

- TV¿¡ ¸ø ³ª°¡´Â °Ç ¾ËÁÒ?
- ³×, ¸»Çß¾î¿ä

 

±×·³ ¿Ö ¿À¼ÌÁÒ?

 

µ¿½Ã¿¡ µÎ ÁöÁ¡ÀÌ Á¸ÀçÇØ¿ä

 

ŹÀÚ°¡ ¶³¾îÁ®¼­
±ò¸±»· Çß¾î¿ä

 

¾îµð ¾ÆÆÄ?

 

±×·¨À¸¸é ¾È ¿Ô¾î

 

ÀÌ ÁýÀº Á¤È­°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù

 

¿Ö¿ä?

 

±×·³

 

Áß¿äÇÑ °Å ºÎÅÍ

 

¸Åµð¿¡ °üÇØ¼­ ¾Ë·Áµå¸®ÁÒ

 

Æò¼Ò¿¡ Á» ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?

 

- ÀÌ»óÇØ? ¹«½¼ ¶æÀÌÁÒ?
- ¹«½¼ ¸»¾¸À̽ÅÁö

 

º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â°É
¾ê±âÇÑ´Ù´øÁö

 

»ó»óÀÇ Ä£±¸°¡ ÀÖÁö¸¸
Á¤»óÀÌÀݾƿä

 

¸Åµð°¡ Àç´ÉÀ» °¡Áö°í
ž °Í °°´Ü ¾ê±â¿¹¿ä

 

Á¤È®ÇÏÁø ¾ÊÁö¸¸
±×·±¼À Ä¡ÁÒ

 

À¯·É°ú ´ëÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í¿ä?

 

6»ìÀä

 

¼ø¼öÇÏ´Ù´Â ¾ê±âµµ µÇÁÒ

 

Æí°ßÀ̳ª °íÁ¤°ü³äÀÌ ¾øÁÒ

 

´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ ¸¹Àºµ¥

 

±×µéÀº ¿Ö
¸Åµð¿Í Á¢ÃËÇßÀ»±î¿ä?

 

ÀÚ²Ù '±×µé'À̶ó´Âµ¥
´ëü ´©±¸¸»ÀÌÁÒ?

 

ºê·èÀÌ ¸»Çϱæ
¹¦Áö À§¿¡ Áö¾îÁø ÁýÀ̶ó´õ±º¿ä

 

- ¸ÂÁÒ?
- ¾Æºü, ÁøÂ¥¿¹¿ä?

 

¿¹Àü¿¡ °øµ¿¹¦Áö¿´´ë

 

½Ã½ÅµéÀº ¿À·¡ Àü¿¡
´Ù ¿Å°å¾î

 

- À§Ä¡¸¦
- ÁÁÀº ÀÚ¸®·Î ¿Å°å´ë

 

¾Æ¸¶ ¾Æ´Ò °Ì´Ï´Ù

 

»ç¶÷µé¿¡°Ô ¿Å°å´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸...

 

ºñ¼®¸¸ ¿Å±ä °Å°ÚÁÒ

 

½Ã½ÅÀº ³öµÎ°í¿ä?

 

¸¿¼Ò»ç

 

¿ì¸® »ó´ë´Â
Çϳª µÑÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù

 

Àúµµ óÀ½ º¸´Â Çö»óÀÌ¿¡¿ä

 

À̰Ç

 

ºÎ´çÇÑ ÀÏ¿¡ °íÅë¹Þ´Â
ÇÑ ¹«¸®¿¹¿ä

 

ºÐ³ë¿Í ÁÂÀýÀÌ
¾öû³­ ÈûÀ» ¸¸µé¾úÁÒ

 

ÆúÅͰ¡À̽ºÆ®¿ä

 

°¤Çô ÀÖÀ¸¸ç
¾ÆÁÖ Àý¹ÚÇÕ´Ï´Ù

 

µû´ÔÀº ¿¬¿ÁÀ¸·Î °¡´Â
ƼÄÏÀ» ¾òÀº °ÅÁÒ

 

¹» ¿øÇÏÁÒ?

 

¾îµÒ¼ÓÀÇ µîÀÌ µÅ ÁÖ±æ ¿øÇÏÁÒ

 

ºûÀ¸·Î ÀεµÇÒ µîÀÌ¿ä

 

ºûÀ¸·Î µé¾î°¡¸é ¾î¶»°Ô µÅ¿ä?

 

±×·³ ´Ù½Ã´Â µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ¾ø´Ü´Ù

 

Àú ¾ÆÀú¾¾ ¸»ÀÌ
»ç½ÇÀ̶õ Áõ°Å´Â ¾ø¾î

 

Çê¼Ò¸± ÇÏÀݾƿä

 

¸ðµç°Ô ±×·¸ÁÒ

 

¿ÊÀå, ³ª¹«, ±×À»¸° ±¸¸Û±îÁö
´Ù Çê¼Ò¸®¶õ ¸»ÀÌ¿À?

 

- ±×°Ô ³» ÀÏÀÌ¿ä
- ³ªµµ ¸ô¶ó¿ä

 

±×³É ¸Åµð¸¸ µ¹¾Æ¿À¸é µÅ¿ä

 

¿¡¸¯, ±× ±âºÐ ¾Ë¾Æ¿ä

 

- Á¤¸»·Î ¾Ë¾Æ¿ä?
- ´À²¼¾î¿ä

 

³» ÀλýÀÌ ¹Ù·Î ±×·¨ÁÒ

 

³ªµµ È®½ÅÀº ¾øÁö¸¸
µµ¿ì·¯ ¿ÔÀݾƿä

 

³¯ ¹Ï¾îÁÙ·¡¿ä?

 

ÁÁ¾Æ¿ä

 

´ç½Å¹Û¿¡ ¾øÀ¸´Ï
Çѹø ÇØº¾½Ã´Ù

 

À§Ä¡ È®ÀÎÀ» À§Çؼ­
GPS¸¦ °¡Á®°¡¼¼¿ä

 

¸¸ÀÏÀ» À§ÇØ
´ëºñÃ¥ÀÌ¿¡¿ä

 

¾î¶»°Ô »ç¿ëÇÏÁÒ?

 

ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö¾î

 

- ÀÌ»óÇÏÁö?
- ÀÀ

 

- ´Ù¸®¸¦ ºÁ
- ³­ ¸ð¸£°Ú´Âµ¥

 

¾î¶»°Ô Á¶Á¾ÇÏ´ÂÁö
º¸¿©ÁÙ·¡?

 

³×

 

Á» º¹ÀâÇѵ¥
Á¦°¡ Á¶Á¾ÇÒ±î¿ä?

 

¾ÆÀú¾¾°¡ Çϸ¶

 

Á¾ÀÏ ´Ù¸®¸¸ ÃÄ´Ùº¼·¡
¾Æ´Ï¸é ¹°¾îº¼·¡

 

¹«½¼ ¸»¾¸À̽ÅÁö

 

±×³É ÇØ´äÀ» ÁÖ¸¶

 

¿Ö ±×·¯¼¼¿ä?
¾Æ´¢, °üµÖ¿ä

 

º¼ °Í±îÁø ¾ø¾î¿ä

 

- ¿Ö ÀÌ·¸°Ô µÆ¾î¿ä?
- ¿Ö ÀÌ·¸°Ô µÆ¾î¿ä?

 

2003³â Æ÷¸£Åõ°¥

 

ºÎ»çÄÚ ½£¼Ó ¼öµµ¿ø¿¡
Áöµ¶ÇÑ ¾Ç·ÉÀÌ ÀÖ¾úÁö

 

ÇØÄ¡¿ì¼Ì¾î¿ä?

 

´ë½Å ´Ù¸®¸¦ ´ÙÃÆÁö

 

º¸¿©Áּż­ °¨»çÇѵ¥¿ä

 

¿ï··°Å¸®´Â °Ô
ÅäÇÏ·¯ °¥°Ô¿ä

 

¾ó±¼¿¡ »óó´Â¿ä?

 

ÀÌ°Ç Á» Àç¹Õ¾î

 

±×°Ç ÀÏÀÌ ³¡³ª¸é µé·ÁÁÖ¸¶

 

»ì¾Æ³²µµ·Ï ÇØ¶ó

 

³×

 

- ¿Ö ±×·¨¾î?
- ¹»?

 

¿¾³¯ ¾ê±â ¸»À̾ß

 

´Ä¾î º¸ÀÌÀݾÆ

 

³ªÀ̸¦ ¸ÔÀº °Ç »ç½ÇÀÌÀݾÆ

 

¹öÅ© ¾¾´Â
Àڳడ ÀÖ³ª¿ä?

 

¾Æ½±°Ôµµ ¾ø³×¿ä

 

¿ì¸® Á÷¾÷ ¶§¹®¿¡
¾Æ³»°¡ ¹Ý´ëÇßÁÒ

 

´Ù¸¥ ÀÌÀ¯µµ ÀÖ¾î¿ä

 

±×·³...

 

µÎºÐÀÌ...

 

- Àá±ñÀÌ¿ä
- ¾î¸®°í ¸ÛûÇß¾î¿ä

 

- ÇÑÂʸ¸ ¸ÛûÇßÁÒ
- ³Ê¹« ÀÚÇÐÇÏÁö ¸¶

 

¿¾³¯¿¡´Â °ÅºÎ¸¦ ¸øÇßÁÒ

 

À§Ãþ¿¡ °¡¼­ È®ÀÎÇÒ°Ô¿ä

 

°áÈ¥µµ µµ¸ÁÄ¡´õ´Ï
¿©ÀüÇϳ׿ä

 

Ç×»ó Á¶¿ëÇÑ ±¸¼®À» ã¾Æ´Ù´ÏÁÒ

 

- ±× ¹ö¸©ÀÌ ±×¸³³×
- ³­ ¾Æ³Ä

 

- ¾à°£Àº ±×¸³ÀݾÆ
- ¾Æ´Ï, ÀüÇô

 

Á¦°¡ °¨ÁöÇÏ´Â °É
¾Ë¸é¼­ Àú·¡¿ä

 

- Ưº°ÇÑ Àç´É ÀÖ´Â °Å ¾ËÀݾÆ
- ±×ÂÊÀÌ ¾Æ´ÏÀݾÆ

 

±¦Âú´Ï?

 

¾à°£ °Ì³ª¿ä

 

¾Æºüµµ ±×·¡

 

¾î¶»°Ô ±Øº¹ÇÒ·¡?

 

±Û¼¼¿ä

 

¸Åµð¸¦ »ý°¢ÇÒ±î¿ä?

 

±×·¸°Ô ÇÏÀÚ

 

- Á» ³ª¾ÆÁ³´Ï?
- ¾Æ´¢, ÀüÇô¿ä

 

³ªµµ ±×·¡

 

- ±×·¡µµ ¿ë±â´Â »ý°å¾î
- Àúµµ¿ä

 

- µÆ¾î¿ä
- ºê·è, ¿µ»ó ³ª¿Ô¾î

 

- ¿ì¸®´Â Áغñ µÆ¾î
- °¡ÀÚ

 

Ä˵å¶ó, °¡¹æ µÚ¿¡ ÀÖ´Â
º§Æ® Á» ÁÙ·¡?

 

¹Þ¾Æ¿ä

 

ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ¼³¸íÇÏÁÒ

 

¹åÁÙ·Î ÃâÀÔ±¸ÀÇ ±æÀ» ¸¸µç´Ù

 

ÀúÂÊÀº ±ÔÄ¢ÀÌ Á» ´Þ¶ó¿ä

 

À§¾Æ·¡°¡ ¾øÀ¸¸ç
Á÷¼±µµ ¾ø¾î¿ä

 

µû¶ó¼­ ¿ì¸®°¡
Çϳª ¸¸µé¾î¾ßÇÏÁÒ

 

ÀÌ ¹åÁÙÀº »ý¸í¼±À¸·Î

 

¸¸¾à ³õ¾Æ¹ö¸®¸é...

 

³ª¿Ã ±æÀ»
ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù

 

¼º°øÇß¾î¿ä

 

´Ù¸®°¡ ³õ¾ÆÁ³À¸´Ï

 

µå·ÐÀ» º¸³»¼­
¸Åµð¸¦ ãµµ·Ï ÇÏÁÒ

 

±×´ë·Î µé¾î°¡

 

ÁÙ µû¶ó¼­

 

¸Åµð¿¹¿ä

 

¸Åµð?

 

¾ö¸¶

 

- ¾ö¸¶?
- ¸Åµð?

 

¾ö¸¶?

 

¸Åµð

 

- ¸Åµð, µé·¯´Ï?
- ¾ö¸¶

 

¸Åµð½¼, ¸Åµð½¼

 

¸Åµð½¼, ¾Æ°¡

 

¸Åµð½¼, ´ÙÃÆ´Ï?
¾ö¸¶¾ß

 

¾ö¸¶?

 

¸Åµð!

 

¾Æºü?

 

¸Åµð½¼

 

- ij¸®°Ç!
- ³õÄ¡°Ú¾î¿ä, ²¨³»¿ä

 

- Á¦°¡ °¡ÁÒ
- ¾È µÅ¿ä!

 

¾ö¸¶ÀÎ ³»°¡ °¡¾ß µÅ

 

- ³²¾Æ¼­ ³¯ µµ¿ÍÁà
- ³»°¡ °¡°Ú¾î

 

ºû¿¡ ³Ê¹« °¡±î¿ì´Ï
³»°¡ °¡¼­ µ¥·Á¿Ã°Ô

 

¾Æ´¢, Á¦°¡ °¥·¡¿ä

 

- ³¸¼± »ç¶÷Àº ¾È µû¶ó¿Í¿ä
- °æÇèµµ ¾øÀݾƿä

 

¿ì¸®°¡ ¹» »ó´ëÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä?

 

- Á¦°¡ °¡ÁÒ
- ¾È µÅ¿ä

 

°¡Á·³¢¸® ȸÀÇÇϼ¼¿ä

 

- Áö±Ý ´çÀå °¡°Ú¾î¿ä
- ´Ùµé ¸ØÃç¿ä!

 

- ±×¸®ÇÉÀÌ ¹ú½á ¿Ã¶ó°¬¾î¿ä
- ±×¸®ÇÉ!

 

¸¿¼Ò»ç

 

±×¸®ÇÉ!

 

±×¸®ÇÉ!

 

È¥ÀÚ ³öµÎ´Â °Ô
¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä

 

¾ÈµÅ!
±×¸®ÇÉ!

 

- ±×¸®ÇÉ!
- ¾È µÅ!

 

±×¸®ÇÉ!

 

±×¸®ÇÉ!
¾È µÅ!

 

¾Æ·¡ÃþÀ¸·Î °¡¼­
¹åÁÙÀ» Àâ¾Æ¿ä

 

Á¦°¡ ½ÅÈ£¸¦ Çϸé
Èû²¯ ´ç°Ü¿ä

 

¾È µÇ¸é ¾î¶±ÇØ¿ä?

 

¿¡À̹Ì, ¿©º¸

 

¼º°øÇÒ °Å¾ß

 

²À ¼º°øÇØ¿ä

 

¿µÈ¥µéÇÏ°í ´ëÈ­°¡ °¡´ÉÇÏÁÒ?

 

¸Åµð¸¦ ³öÁÖ¶ó°í ¸»ÇØ¿ä!

 

´ç½Å¸¸ ¹Ï¾î¿ä

 

¾ÆÀÌ´Â ´ç½Åµé¿¡°Ô ÇØ°¡ ¾ø¾î

 

Àá±ñ, ÀÌ·±

 

È­¸é¿¡¼­ ¹þ¾î³µ¾î¿ä
³õÃÆ¾î¿ä

 

¸Åµð

 

¸Åµð

 

¸Åµð?

 

¿Àºü

 

¸Åµð, °¡¾ß µÅ

 

¾È µÅ

 

ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
ÀÌÁ¦ °¡ÀÚ

 

±×µéÀÌ ³öÁÖÁö ¾Ê¾Æ

 

¹åÁÙÀÌ¿ä!

 

¹åÁÙ Àâ¾Æ¿ä!

 

¶Ù¾î, ¸Åµð
¾î¼­!

 

Á¶½ÉÇØ¿ä

 

¸Åµð, ±×¸®ÇÉ

 

- ¾ö¸¶ ¿Ô´Ù
- Á¤½ÅÂ÷·Á, ±¦ÂúÀ» °Å¾ß

 

- ¼ûÀ» ½¬³ª¿ä?
- ¿¡¸¯!

 

¾ö¸¶ ¿©ƒ…¾î

 

¾Öµé ±¦Âú¾Æ¿ä?

 

- ¾î¼ÁÒ?
- ¹°¿¡´Ù ³Ö¾î¿ä

 

- ÀϾ, ¾Æ°¡
- ±×¸®ÇÉ, Á¤½ÅÂ÷·Á

 

Á¦¹ß ÀϾ
Á¤½Å Â÷·Á ºÁ

 

¾ö¸¶ ¸ñ¼Ò¸® µé·Á?

 

±×·¡, ¾î¼­ ÀϾ

 

- ¾î¼­, ¸Åµð
- Á¦¹ß ±ú¾î³ª

 

- ¾î¼­
- ±×¸®ÇÉ, ÀϾ

 

- ¾î¼­ ÀϾ
- ±×¸®ÇÉ

 

- ±×·¡¾ßÁö
- ¾Æ°¡

 

- ±ú¾î³µ±¸³ª
- ¸Åµð´Â¿ä?

 

- ¸Åµð ±¦Âú¾Æ¿ä?
- ±×·¡, ¹«»çÇØ

 

¸Åµðµµ ±ú¾î³¯ °Å¾ß

 

- ¾ö¸¶ ¸ñ¼Ò¸® µé¸®´Ï?
- ¾î¼­, ¸Åµð

 

Á¦¹ß ±ú¾î³ª

 

¿ì¸® ¾Æ°¡

 

¿ì¸® ¸·³»µþ

 

¾È³ç, ¾ö¸¶
¾È³ç, ¾Æºü

 

- ¾È³ç
- ¾È³ç, ¾Æ°¡

 

±¦Âú¾Æ¿ä, ¾ö¸¶
¿Àºü°¡ ±¸Çß¾î¿ä

 

±×·¡, ¸Â¾Æ
´ë°ßÇÑ ¾ÆµéÀ̾ß

 

³ÊÈñ¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù
¸ðµÎ »ç¶ûÇØ

 

õ¸¸ ´ÙÇàÀ̾ß

 

ÀÚ¸®µé Àâ¾Æ

 

- ¾ðÁ¦ µ¹¾Æ¿Í¿ä?
- ´Ù½Ã´Â ¾È ¿Í

 

Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù

 

´Ù½Ã´Â ¾È ºÃÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä

 

´Ùµé ±×·¸°Ô ¸»Çϳ׿ä

 

- ¾È³ç
- ¾È³çÈ÷ °¡¼¼¿ä

 

ÀÌÁ¦ ¾ê±â ÇØÁÖ¼¼¿ä

 

2012³â ͏®Æ÷´Ï¾Æ ¹ö¹ðÅ©

 

±Í½Åµé¸° ÁÖÂ÷ÀåÀ»
ÃÔ¿µÇϰí ÀÖ¾ú´Ù

 

À½Çâ ±â¼úÀÚ°¡ ÀáÀÌ µé¾ú°í

 

- ±Í½ÅÀº ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
- ¾Æ´Ï¾ú¾î

 

À½Çâ ±â¼úÀÚÀÇ
´ëÇü ¸¶ÀÌÅ© ´öºÐÀÌÁö

 

- Ŭ·Î¡ ÇØ¾ßÁÒ!
- ¾È ÇÒ¶õ´Ù

 

- ¾ö¸¶, ·Î·»ÇÑÅ× º¸¿©ÁÖ°Ô¿ä
- ¹öÅ©, Çѹø ÇØÁà¿ä

 

- ÀÌ ÁýÀº Á¤È­µÆ½À´Ï´Ù
- Á¦´ë·Î¿ä

 

- ÀÌ ÁýÀº...Á¤È­µÆ½À´Ï´Ù
- ·Î·»ÀÌ ±ô¦ ³î·¡°Ú´Ù

 

- ÀÌ ÁýÀº Á¤È­µÆ¾î¿ä
- ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ

 

¸Â¾Æ, ¸Åµð

 

¿µÈ¥µéÀ» ºûÀ¸·Î ÀεµÇßÀݾÆ

 

¾È °¬¾î¿ä

 

- ¾Æºü, Ãâ¹ßÇØ¿ä
- »¡¸®¿ä

 

ºûÀ¸·Î µ¥·Á´Ù ´Þ·¨´Âµ¥
°¡Áö ¾Ê¾Ò¾î

 

³»°¡ °¡Áö ¾Ê¾Æ¼­
±×µéµµ ¾È °¬¾î

 

- ¾Æºü, °¡¿ä
- ¾î¼­ ¹â¾Æ¿ä

 

- ¾Æºü!
- »¡¸®¿ä!

 

Â÷¿¡¼­ ³»·Á

 

¾ö¸¶!

 

±¦Âú´Ï?

 

- ¸ðµÎ ¹«»çÇØ?
- ³×

 

¾Æºü°¡ µµ¿ÍÁÙ°Ô

 

¸Åµð´Â?
¾îµð ÀÖ¾î?

 

¸Åµð!

 

¾ö¸¶?

 

¹º°¡ À߸øµÆ¾î¿ä

 

¸Åµð

 

¸Åµð!

 

- ¾ö¸¶
- ¸Åµð!

 

- ¾ö¸¶
- ²Ë Àâ¾Æ

 

ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿Í, ¾Æ°¡

 

¾ö¸¶!

 

¾î¼­

 

²Ë Àâ¾Æ!

 

´ç°Ü!

 

´ç½Åµéµµ Ç®·Á³ª°í ½Í°ÚÁö
±×·¯´Ï °¡Á·À» ³öÁà!

 

¸ÛûÇÑ ÁþÀº ÇÏÁö¸¶

 

³»°¡ ¸ÛÃ»ÇØ¼­
³¯ ¶°³­ °Å¾ß?

 

ij¸®°Ç, ºÎŹÀ̾ß

 

ÀÌ °¡Á·µéÀ»
³öÁÙ »ý°¢ÀÌ ¾ø¾î

 

Ä«¸Þ¶ó ¾Õ¿¡¼­
¼î¸¦ ÇÏ°í »ì¾ÒÁö¸¸

 

¿µÈ¥À» ÀεµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç
³ª »ÓÀ̾ß

 

´ç½Åµµ ¾ËÀݾÆ

 

- ²À ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀݾÆ
- ¾ËÁö¸¸ ÇÏ°í ½Í¾î

 

Àá±ñ, µ¹¾Æ¿ÃÁö ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ?

 

¹æ¹ýÀ» ãÀ»°Ô

 

¾È³ç, ºê·è

 

¿¡ÀÌ¹Ì À̸® ¿Í

 

°¡ÀÚ

 

¸Åµð

 

¾î¼­ °¡ÀÚ

 

- ¸Ó¸® Á¶½ÉÇØ
- µÆ¾î

 

¸Åµð, À̸® ¿Í

 

¾ö¸¶°¡ Àâ¾Æ ÁÙ °Å¾ß

 

- ¾È µÅ
- Ä˵å¶ó, À̸® ¿Í!

 

- ¾î¼­ °¡ÀÚ
- ¸øµÇ°Ô ±¼¾î¼­ Á˼ÛÇØ¿ä

 

³ªÁß¿¡ ¾ê±âÇϰí
¾î¼­ °¡ÀÚ

 

- À̺Á¿ä! ¹¹ ÇÏ´Â °Å¿ä?
- ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖ¾î¿ä

 

±â´Ù·Á!

 

- ¾Æºü
- ¿¡¸¯

 

¿¡¸¯, ¶Ù¾î

 

- ¿¡À̹Ì, Â÷¸¦ ã¾ÆºÁ
- ¾ö¸¶!

 

¿¡¸¯, ³» Â÷¸¦ °¡Á®°¡¿ä

 

¾ö¸¶!

 

¾î¼­ °¡ÀÚ°í!

 

¾Æºü, ¿ì¸± µû¶ó¿Ã±î¿ä?

 

±×¸®ÇÉ, µÚµ¹¾Æ º¸Áö¸¶

 

ij¸®°ÇÀÇ ÈçÀûÀº ÀÖ¾î?

 

¾Æ´¢, GPS ½ÅÈ£°¡ ¾ø¾î¿ä

 

Àá±ñ, ¹º°¡ ÀâÈ÷´Âµ¥¿ä

 

- ¾È³çÇϼ¼¿ä
- ¾È³çÇϼ¼¿ä

 

±Ý¹æ ãÀ¸¼Ì³×¿ä
¾Æ¸§´äÁÒ?

 

ãÀ¸½Ã´ø ÁýÀÌ¿¡¿ä

 

Çбºµµ ÁÁ°í
¾ß±¸Àåµµ °¡±î¿ö¿ä

 

Áý¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡½Ã¸é
ħ½Ç 4°³¿¡

 

¿ÊÀåµµ ¾öû ³Ð¾î¿ä

 

¿ì¸®°¡ ¹Ù¶ó´ø °Ç ¾Æ´Ï³×¿ä

 

Áö³­¹ø ¿ÊÀåÀº ³¯ °ø°ÝÇß¾î¿ä

 

±Í¿±±¸³ª

 

¾î·µç

 

Áý ¸ð¾çÀ» º¸¼¼¿ä
¾ÆÁÖ ³¡³»ÁÖÁÒ

 

Çö°üÀº °ídz½º·± µðÀÚÀÎÀÌ¿¡¿ä

 

¿©±â´Â ÀÀÁ¢½ÇÀε¥
µÞ¸¶´ç°ú ¿¬°áµÅ ÀÖ¾î¿ä

 

¾Öµé¿¡°Ô ¾È¼º¸ÂÃãÀÌÁÒ
Àú±â ³ª¹« º¸À̽ÃÁÒ?

 

¾ÆÁÖ ¿À·¡µÈ ³ª¹«Àε¥...

 

Àú±â¿ä?

 

¾îµð °è¼¼¿ä?

 

ÀÌ»óÇÑ °¡Á·À̳×

 

¾î¼­ µµ¸Á°¡ÀÚ

 

***********************
µÚ¿¡ Ãß°¡ ¿µ»ó ÀÖ½À´Ï´Ù
***********************

 

Korean Subtitle Danna Khan

 

¿©±â´Â »ç¾ÇÇÑ ¿µÈ¥ÀÌ »ç´Â

 

¹Ì·ÎÀÔ´Ï´Ù

 

Àü ij¸®°Ç ¹öÅ©

 

- ÀÌ ¿µÈ¥À»...
- Àü ºê·è ÆÄÀ£ÀÌ¿¡¿ä

 

- ÀúÈñ´Â ÁýÀ» Á¤È­ÇÏ·¯ ¿Ô½À´Ï´Ù
- ¾ÆÁ÷ ´ë»ç ÁßÀ̾ß

 

¾È ³¡³µ¾î

 

Á¤È­ ¾ê±â´Â ÇÏÁö ¸¶
³Ê¹« ¿ô±âÀݾÆ

 

´ç½Å À̸§ ¸»ÇÒ ¶§
³» Â÷·ÊÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥?

 

- ¾ðÁ¦ ±×·¨¾î
- 'ÀÌ ¿µÈ¥'µèÀÚ¸¶ÀÚ

 

¹Ù·Î ³ª¿Â °Å¾ß

 

- À߸ø ³ª¿Ô¾î
- ¾Ë¾Ò¾î

 

Àú±â

 

´©°¡ Á» ¾Ë·ÁÁÙ·¡¿ä?